Existe-t-il un bon moyen de lier le bois au laiton, de manière solide et permanente ?
Dans ce contexte, non. Il y a trop de couple disponible pour rompre un collage et une fois que vous avez dépassé la résistance initiale, vous êtes dans la même position que si vous n'aviez pas appliqué de colle*.
Ce serait très différent si vous colliez un morceau de laiton plat sur une surface en bois. Même le PVA et d'autres colles non connues pour leur capacité à coller du métal peuvent fonctionner étonnamment bien de cette façon.
Il n'y a, je pense, que trois candidats raisonnables pour l'adhésif ici, la super-colle (cyanoacrylate), le polyuréthane moussant et l'époxy.
Super-colle
Très forte en couche mince mais ne résiste pas bien au cisaillement comme vous le remarquez vous-même et même la plus petite rotation de l'anneau de laiton entraîne une force de cisaillement appliquée à la ligne de colle. Bien qu'elle puisse être assez forte pour résister à la rotation des doigts d'un enfant, un coup sec suffirait à fissurer la colle et à la rendre presque sans valeur ici.
Polyuréthane
A essayer si vous possédez déjà un biberon car vous ne perdez rien si elle ne fonctionne pas assez bien. Si vous n'en possédez pas encore et que vous avez dû l'acheter pour ce travail, mais que vous devez vous efforcer de l'utiliser rapidement après avoir brisé le sceau, et qu'elle se détache dans la bouteille qui se trouve sur l'étagère, il n'est pas rare que la grande majorité des bouteilles de polyuréthane se perdent de cette façon et que la colle ne soit pas bon marché. Bien que le polyuréthane soit connu pour sa solidité, je ne sais pas si la colle serait aussi sûre ici et de toute façon, je pense qu'il y a un meilleur candidat. Même une époxy de base de 5 minutes est étonnamment résistante, mais en général, plus le temps de prise est lent, plus l'époxy est résistante.
Les époxys à prise lente ont tendance à être plus chers, mais au moins l'époxy a une longue durée de conservation (EMI presque indéfinie tant qu'elle est bien bouchée), donc la partie inutilisée laissée dans les seringues est sûre d'être encore utilisable quelque part dans le futur pour tout travail qui pourrait survenir.
*Je dis presque parce que presque toute colle présente un certain avantage en ce sens qu'elle renforce les courtes fibres de bois présentes dans le filetage du trou, tout en agissant pour combler de minuscules lacunes. Ainsi, même si le lien de la colle est rompu, il sera beaucoup plus difficile de faire tourner l'œil de la vis en laiton, ce qui est un avantage certain.