En bref : Non, non, non.
Vous pouvez techniquement le faire, malheureusement, mais c'est hautement déconseillé. C'est dommage que l'on ait l'impression de pouvoir le faire (½’‘ n'est pas loin comparé à 12mm, et ¼’‘ est encore plus proche de 6mm) et qu'avec un peu de chance, cela semble en effet “fonctionner très bien”.
C'est vrai aussi dans l'autre sens. On peut difficilement faire la différence à l'œil nu, et les morceaux s'adaptent “très bien” de toute façon.
J'ai vu des gens le faire aussi, et ils se sont enfuis jusqu'ici sans accident ni même blessure physique. (Ce qui rend l'affaire encore pire parce que cela “prouve” que ça marche).
Cependant, utiliser un embout impérial dans la pince de serrage métrique correspondante (enfin, presque correspondante) est dangereux à la fois pendant l'opération et lorsque vous utilisez la pince de serrage avec vos embouts de 6 mm comme prévu par la suite.
Ce qui se passe, c'est que vous élargissez irréversiblement votre pince de serrage d'une quantité minime (trop petite pour être visible, mais certainement assez pour être du côté dangereux). Si vous n'avez pas de chance, le tout explose à 25 000 tr/min avec des éclats d'obus qui volent de partout et la mèche s'envole dans une direction aléatoire.
Si vous avez de la chance, ça “marche bien”, mais maintenant la pince de serrage ne tient plus fermement et sûrement les mèches d'origine, vous risquez donc de voir une mèche s'envoler dans une direction aléatoire chaque fois que vous utilisez “correctement” l'outil avec les bonnes mèches. De plus, vous ne savez jamais si la pince de serrage ne va pas se casser un mois ou deux plus tard, de toute façon.
Il en va de même dans le cas contraire, en utilisant un foret métrique dans une pince de serrage impériale. Seulement dans ce cas, vous forcez les pinces ensemble beaucoup plus que prévu. Il y a une certaine tolérance, de sorte que vous pouvez certainement serrer la vis assez fort pour faire ces 0,3 millimètres supplémentaires. Mais ce n'est pas ce que le fabricant de l'outil avait prévu ou prévu de faire.
La mèche n'aura pas une prise suffisamment ferme et sûre, et vous ne pouvez pas être sûr d'avoir endommagé la structure de la pince de serrage en pliant trop fortement les petites pinces.