Actuellement, les termes “scie à sabre” et “scie sauteuse” font référence au même outil. Mon père appelait toujours l'objet le plus important une scie sabre. Jusque dans les années 1980, l'outil à main était appelé “scie sabre” en mécanique populaire, mais les fabricants l'appelaient “scie sauteuse”.

Le nom “scie sauteuse” est antérieur d'environ 100 ans aux outils à main. Cette citation de 1977 résume parfaitement la situation :

“D'une part, avec une scie à chantourner (parfois appelée scie sauteuse), vous pourrez effectuer toutes les opérations de sciage courbes et complexes que vous aimeriez pouvoir effectuer avec une scie sabre (parfois appelée aussi scie sauteuse), mais que vous ne pouvez pas faire. ”

Un article complet sur l'histoire de ces noms se trouve ici .

L'article sur la photo du bas, souvent connu sous le nom commercial de Sawzall, a été inventé par la Milwaukee Tool Company en 1951 comme la première scie à métaux électrique. Généralement connues sous le nom de scies alternatives, elles sont généralement utilisées pour les coupes grossières et la démolition.

De telles questions conduisent à des réponses contradictoires. J'aimerais faire quelques remarques principales pour aider tout le monde à répondre.

Experience

Experience joue très bien ce rôle. Lorsque l'on vous présente des outils, vous acceptez généralement ce que l'on vous enseigne. Si mon père m'avait donné un puzzle et l'avait appelé Lemon Mutilator, c'est ainsi que je l'aurais appelé.

Location

J'en avais parlé dans mes commentaires, mais votre région joue un rôle important. Un exemple simple serait : coffre et botte. C'est la même chose, mais cela dépend du mot que vous utilisez dans quelle région (respectivement les États-Unis et le Royaume-Uni).

Time

Time change aussi les choses. J'avais une question sur le bois coupé en quartier et la signification de ce terme était différente il y a quelques décennies. Si vous demandiez aux travailleurs du bois de différentes générations ce qu'était un morceau de bois scié sur quartier, ils pourraient vous donner deux réponses différentes qui sont toutes deux exactes.

The “Sabre” Saw

J'ai une théorie selon laquelle les deux scies que vous avez en photo sont les ancêtres spirituels de la “scie sabre”. Au fur et à mesure que les outils ont évolué vers leurs utilisations respectives, complexes et grossières, la dénomination pourrait être devenue alambiquée.

Je voudrais maintenant prendre la défense de CharlieHorse . J'ai trouvé une vieille publicité pour une scie à sabre Weller. C'est l'outil que M. Mantle tient dans sa main.

Si vous regardez, elle fait des coupes complexes, un peu comme le ferait une scie sauteuse. Les scies sauteuses modernes n'ont pas le même design que sur cette photo. Ces changements ont peut-être aussi entraîné le changement de nom ( Attention : cette phrase contient des spéculations). J'essaie surtout de montrer que le temps change les choses.

En voici une autre, juste pour montrer qu'il n'y a pas qu'un seul fabricant.

En fin de compte

J'ai toujours vu l'outil ci-dessus, dans votre question, comme une scie sauteuse et l'autre comme une scie alternative. Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai même jamais entendu l'expression “scie sabre”. Si elle donne un contexte, j'ai 33 ans au moment où j'écris ceci.

C'est un autre de ces problèmes de terminologie sordide - je pense que les menuisiers sont particulièrement enclins à appeler différentes choses la même chose, et la même chose différentes selon la personne à qui vous demandez !

Je ne serais pas d'accord avec la réponse de CharlieHorse et appellerais la scie du haut une scie sauteuse à main, et celle du bas une scie sabre ou une scie alternative. En réalité, il s'agit dans les deux cas de scies alternatives et le terme “puzzle” peut également désigner une version fixe ou montée sur banc de la même chose que la scie portative illustrée ci-dessus.

Pour ma propre définition, je dirais qu'un puzzle a une lame peu profonde et est destiné à effectuer un travail fin, contrôlé/intrusif, généralement sur des planches minces (comme un puzzle ! ) tandis qu'une scie sabre a une lame plus profonde et est particulièrement adaptée pour faire des coupes rapides mais grossières et est particulièrement utile pour la démolition lors de l'enlèvement de vieilles fenêtres ou d'autres bois. Les scies sabres et les scies sauteuses peuvent également être équipées de lames pour la découpe des métaux et d'autres types de lames.

Une autre distinction est que ce que j'appelle une scie sauteuse portative est toujours destinée à être utilisée avec le grand guide à base plate sur des matériaux plats, alors qu'avec la scie sabre, elle est souvent utilisée comme une scie à “tronçonner” rapide sans trop dépendre du guide, qui est généralement plus petit et peut être monté de manière non rigide afin que vous puissiez facilement suivre les contours des matériaux.

Wikipedia prétend actuellement que la scie illustrée en haut peut aussi être appelée scie sabre, mais je n'ai personnellement jamais entendu parler d'autre chose qu'une scie sauteuse (à main). Pour être clair, “scie alternative” serait (dans mon esprit) le terme général pour tout type de scie où la lame se déplace d'avant en arrière.

Edit : J'ai fait des recherches sur les sites web de Makita, Ryobi, Black and Decker et Bosch (tous les grands fabricants d'outils électriques :

Donc ils auraient tendance à s'accorder sur le fait que le haut est une scie sauteuse et l'autre une scie alternative, bien que je soutienne toujours qu'une “scie alternative” est un terme valable pour tout type de scie où la lame se déplace d'avant en arrière.

En général, une scie sabre est un outil à main, comme celui de la photo du haut. Une seule extrémité de la lame est supportée par l'outil. Cela peut faire varier l'angle de coupe lorsque vous rencontrez des zones de densité différente (comme un nœud).

Une scie sauteuse est normalement un outil d'établi dont la lame est fixée aux deux extrémités (parfois appelée scie à chantourner). Le terme “scie sauteuse” est parfois utilisé indifféremment pour les deux outils.

La scie de votre deuxième photo est une scie alternative (parfois appelée par la marque “Sawzall”) et est normalement utilisée pour des coupes très grossières.

Je suis assez âgé maintenant, je suppose que je suis le groupe d'âge des “pères”. La classe de magasin et les catalogues de l'époque où j'étais à l'école disaient que la scie sabre était l'outil électrique à main et la scie sauteuse l'outil de table. Même à l'époque, il y avait une confusion sur les termes. Le défilement était quelque chose que l'on faisait avec l'un ou l'autre outil, un processus, pas un outil. Même si je n'aime pas ça, “puzzle” est devenu le terme dominant pour l'un ou l'autre. Les temps, et le langage que nous parlons, changent avec le temps et j'ai bien peur que le terme “puzzle” ait remplacé celui de “scie à sabre” et, à moins que vous ne vouliez apparaître comme l'un des modèles de la génération T, le terme à utiliser est “puzzle”.

Étant un adepte de la “précision”, je ne suis pas sûr de ce que j'utiliserai. Soyez correct et dépassé et utilisez un terme que personne d'autre ne connaît ou ayez tort, mais faites en sorte que les gens comprennent ce que je dis.

Il y a de nombreuses années, dans un cours d'ébénisterie, j'ai appris ce qu'était une scie sauteuse. C'était une scie mécanisée qui utilisait une lame de scie à chantourner pour faire les mêmes types de coupes complexes. La lame est fixée en haut et en bas, ce qui permet une certaine stabilité, même avec la lame fine. Cela n'est évidemment pas possible avec une scie sabre. La scie à sabre a une lame qui est attachée à une extrémité, comme une épée. Je me souviens d'une variante appelée lame de type baïonnette, vendue par Porter-Cable, dont je suis propriétaire. La lame était relativement courte. De plus, si je me souviens bien, elle était sujette à la rupture du système de montage unique. J'aimerais dire à quel point il est décevant que les gens appellent une scie sabre une scie sauteuse. Je ne pense pas qu'ils soient interchangeables à distance.

Dans mes souvenirs, c'était toujours des scies sabres jusqu'à la fin des années 1990. Trouvez un vieux catalogue d'artisan et vous verrez que les portables étaient des scies sabres et les modèles de table des scies sauteuses à défilement. Cependant, je me souviens que mon père m'a dit, quand j'étais jeune, qu'on utilisait les deux noms pour décrire les portables selon le fabricant. Peut-être était-ce plutôt une histoire de brevet de marque qui a créé des noms multiples ? Aujourd'hui, il semble qu'ils s'appellent tous “scies sauteuses” pour les portables. Je ne suis pas sûr qu'il y ait une bonne réponse.

À l'origine, ce que vous appelleriez une “scie sauteuse” et une “scie sabre” étaient le même outil équipé de différents types de lames, où “sauteuse” faisait simplement référence au fait que la lame allait dans un mouvement (de haut en bas) ou (d'entrée en sortie) au lieu de tourner, ou comme avec une scie circulaire, dans un mouvement continu à sens unique. Ainsi, vous pouvez avoir une “scie sauteuse” avec une lame normale à denture fine pour les travaux de coupe fine et une “scie sabre” avec une lame à denture plus épaisse et plus rugueuse pour les travaux rapides et la coupe de métaux. Il peut s'agir du même outil, mais équipé d'une lame différente adaptée au travail à effectuer.

En 1953, Shopmaster a vendu le modèle J.S. 3000 Jig Saw qui est ce qu'aujourd'hui, la plupart d'entre nous appelleraient une scie à chantourner. Elle pouvait être transformée en scie sabre en enlevant le bras qui tient le guide de la lame supérieure.

Ils ont également vendu le modèle SS-700 Saber Saw, qui est essentiellement une scie à chantourner sans le guide de la lame supérieure.

Voir les pages 14 et 15 de leur catalogue de cette année-là accueillis avec courtoisie par Vintage Machinery.